שלום,
נראה שכבר הכרתם את אאוריקה. בטח כבר גיליתם כאן דברים מדהימים, אולי כבר שאלתם שאלות וקיבלתם תשובות טובות.
נשמח לראות משהו מכם בספר האורחים שלנו: איזו מילה טובה, חוות דעת, עצה חכמה לשיפור או כל מה שיש לכם לספר לנו על אאוריקה, כפי שאתם חווים אותה.
»
«
כיצד הפך העורבני חקיין?
העורבני החקיין (Jay או Garrulus) הוא אמן החיקוי של עולם הציפורים, ציפור מרתקת ממשפחת העורביים הידועה ביכולת החיקוי המופלאה שלה.
פירוש השם המדעי שלו הוא "צווחן" וגם "פטפטן", כי ציפור נפוצה זו ניחנה באישיות סקרנית וחברתית במיוחד. על אף היות העורבני החקיין אוכל-כול, הוא חובב במיוחד פירות ובלוטי אלון. לכן הוא מוכר גם בשם עורבני אלון.
בדומה לבני דודיו העורבים והעורבניים האחרים, גם העורבני החקיין נחשב לאחד המוחות המבריקים בממלכת הציפורים, עם יכולת למידה מהירה ותפיסה קולית מדויקת.
העורבני החקיין מתהדר בנוצות כחולות מרהיבות על כנפיו, גוף חום-ורוד וכתם שחור על פניו. אולם אל תתנו למראה החיצוני המרשים להסיח את דעתכם מכישרון החיקוי הייחודי שלו. כי מה שהופך אותו לכוכב של ממש בעולם הציפורים הוא יכולתו המדהימה לחקות קולות מסביבו.
מה בדיוק מחקה העורבני? כמעט כל דבר! הוא מסוגל לחקות קולות של ציפורים אחרות בדיוק מרשים, החל מציוץ עדין של ציפורי שיר וכלה בצריחות של עופות דורסים. אך הוא לא מסתפק רק בחיקוי בעלי כנף - העורבני החקיין יכול להפתיע בחיקוי קולות סביבתיים כמו נביחות כלבים, צלצולי טלפון ורעשי מכונות.
הוא יכול לשמור במוחו מאגר מרשים של קולות שונים ולשלוף אותם בדיוק המתאים. אך בניגוד לעופות כמו התוכיים או העורב האפור, העורבני פחות מפורסם ביכולתו לחקות דיבור אנושי.
מדוע התפתחה אצלו יכולת מרשימה זו? מחקרים מצביעים על מספר סיבות אפשריות. ראשית, החיקוי משמש כאמצעי הגנה - כאשר העורבני מזהה עוף דורס באזור, הוא מחקה את קולות האזהרה של ציפורים אחרות כדי להזהיר את בני מינו מפני הסכנה. שנית, החיקוי יכול לסייע לו בהרחקת מתחרים מטריטוריה שלו, כאשר חיקוי קולות של טורפים עשוי להבריח פולשים פוטנציאליים.
גורם מרכזי נוסף הוא תפקיד החיקוי בתקשורת התוך-מינית. העורבני החקיין חי בקבוצות חברתיות מורכבות, ויכולת החיקוי מאפשרת לו לתקשר ביעילות עם חברי הקבוצה. באמצעות חיקוי קולות ספציפיים, הוא מעביר מסרים מדויקים על מקורות מזון, סכנות קרבות או הזדמנויות רבייה, מה שמחזק את הקשרים החברתיים ואת שיתוף הפעולה בקבוצה.
מעניין לציין שיכולת החיקוי משרתת גם מטרות הישרדותיות יומיומיות. העורבני ידוע כאגרן מומחה - הוא אוסף ומחביא בלוטי אלון ומזון אחר במחבואים רבים לקראת החורף. כדי להגן על מאגריו מפני גנבים, הוא מחקה קולות של טורפים כדי להרחיק מתחרים פוטנציאליים מאזורי האגירה שלו.
המחקר העדכני בתחום מצביע על כך שהעורבני לא רק מחקה קולות בצורה מכנית, אלא מפגין מידה של יצירתיות בשימוש ביכולות אלה. הוא מסוגל לשלב בין קולות שונים, לשנות את עוצמתם ולהתאים את תזמון השמעתם בהתאם לנסיבות - עדות נוספת לאינטליגנציה הגבוהה של ציפור מרתקת זו.
כך הופך העורבני החקיין לאמן קולי אמיתי בממלכת הציפורים, המשתמש ביכולותיו המיוחדות להישרדות, תקשורת ואולי אפילו להנאה. ואגב, באנגלית משתמשים בשם jay, עבור 10 סוגים דומים לעורבני.
הנה העורבני החקיין:
https://youtu.be/Ei4DG5-7LmQ
עורבני חקיין אירו-אסייתית:
https://youtu.be/f88iyYuGxHg
חיקוי של חתול (ללא מילים):
https://youtu.be/oqJMMgE4hqg
וסאונדים אלקטרוניים מהעורבני החקיין (ללא מילים):
https://youtu.be/HbgVh5Wlz8o
מהו השיר שלושה עורבים?
"שלושה בני עורב" הוא בלדה עממית סקוטית עתיקה, שהולחנה בידי המלחין תומאס רייבנסקרופט בשנת 1611 ומושרת באנגלית עתיקה. היא תורגמה לשפות רבות, כולל עברית, והייתה לאחת הבלדות היפות והמוכרות בעולם.
הבלדה מספרת על 3 עורבים, אוכלי נבלות הממתינים לארוחה הבאה שלהם. הם מתכוננים לסעוד את ליבם בגופתו של אביר שמת, אבל רואים שעל הגופה שומרים כלבי הציד והנץ של האביר. מגיעה העלמה האוהבת את האביר, מנשקת את פצעיו וקוברת את אהובה ומרחיקה אותו מהעורבים, שנשארים ללא ארוחה.
הבלדה מסתיימת באמירה "הלוואי ואלוהים היה שולח לכל ג'נטלמן נץ שכזה, כלבי ציד כאלו ועלמת חן שכזו."
#המילים תרגום חופשי:
שלושה עורבים ישבו על עץ,
במורד, היי במורד,
הם היו שחורים ככל שיכול להיות שחור
במורד
ואז אחד מהם אמר לחברו,
לאן ניקח את ארוחת הבוקר שלנו?
במורד דרי דרי דרי דו דו.
בשדה הירוק ההוא,
שוכב אביר הרוג תחת מגינו;
כלביו הם שוכבים לרגליו
כל כך טוב הם שומרים על אדונם.
נציו הם עפים כל כך להוט,
אין עוף שמעז להתקרב
במורד יורדת איילה חורשת
נהדרת עם צעירים ככל שתצליח.
במורד.
היא הרימה את ראשו המדמם,
ונישקה את פצעיו שהיו כה אדומים,
היא הרימה אותו על גבה
ונשאה אותו לאגם עפר.
במורד דרי דרי דרי דו דו.
היא קברה אותו לפני ראש השנה,
היא עצמה מתה לפני שעת הערב;
אלוהים ישלח לכל ג'נטלמן,
נצים כאלה, כלבים כאלה, ולימון כזה.
במורד דרי דרי דרי דו דו.
הנה שיר שלושת העורבים בפי זמר עם מלווה בלאוטה:
https://youtu.be/5dweSp6G5sQ
ביצוע בעברית לתרגום של יעקב שבתאי "שלושה עורבים":
http://youtu.be/sCWMgMlKLhA?t=23s
בסגנון אנגלי ושירת סופרן:
https://youtu.be/hW20dUu9thw
ביצוע של השיר בסגנון פולק:
http://youtu.be/3uT7tEayUwk
וביצוע קולי יפה של אנדריאס שול:
http://youtu.be/9KsNCLjMgTM
עורבני
העורבני החקיין (Jay או Garrulus) הוא אמן החיקוי של עולם הציפורים, ציפור מרתקת ממשפחת העורביים הידועה ביכולת החיקוי המופלאה שלה.
פירוש השם המדעי שלו הוא "צווחן" וגם "פטפטן", כי ציפור נפוצה זו ניחנה באישיות סקרנית וחברתית במיוחד. על אף היות העורבני החקיין אוכל-כול, הוא חובב במיוחד פירות ובלוטי אלון. לכן הוא מוכר גם בשם עורבני אלון.
בדומה לבני דודיו העורבים והעורבניים האחרים, גם העורבני החקיין נחשב לאחד המוחות המבריקים בממלכת הציפורים, עם יכולת למידה מהירה ותפיסה קולית מדויקת.
העורבני החקיין מתהדר בנוצות כחולות מרהיבות על כנפיו, גוף חום-ורוד וכתם שחור על פניו. אולם אל תתנו למראה החיצוני המרשים להסיח את דעתכם מכישרון החיקוי הייחודי שלו. כי מה שהופך אותו לכוכב של ממש בעולם הציפורים הוא יכולתו המדהימה לחקות קולות מסביבו.
מה בדיוק מחקה העורבני? כמעט כל דבר! הוא מסוגל לחקות קולות של ציפורים אחרות בדיוק מרשים, החל מציוץ עדין של ציפורי שיר וכלה בצריחות של עופות דורסים. אך הוא לא מסתפק רק בחיקוי בעלי כנף - העורבני החקיין יכול להפתיע בחיקוי קולות סביבתיים כמו נביחות כלבים, צלצולי טלפון ורעשי מכונות.
הוא יכול לשמור במוחו מאגר מרשים של קולות שונים ולשלוף אותם בדיוק המתאים. אך בניגוד לעופות כמו התוכיים או העורב האפור, העורבני פחות מפורסם ביכולתו לחקות דיבור אנושי.
מדוע התפתחה אצלו יכולת מרשימה זו? מחקרים מצביעים על מספר סיבות אפשריות. ראשית, החיקוי משמש כאמצעי הגנה - כאשר העורבני מזהה עוף דורס באזור, הוא מחקה את קולות האזהרה של ציפורים אחרות כדי להזהיר את בני מינו מפני הסכנה. שנית, החיקוי יכול לסייע לו בהרחקת מתחרים מטריטוריה שלו, כאשר חיקוי קולות של טורפים עשוי להבריח פולשים פוטנציאליים.
גורם מרכזי נוסף הוא תפקיד החיקוי בתקשורת התוך-מינית. העורבני החקיין חי בקבוצות חברתיות מורכבות, ויכולת החיקוי מאפשרת לו לתקשר ביעילות עם חברי הקבוצה. באמצעות חיקוי קולות ספציפיים, הוא מעביר מסרים מדויקים על מקורות מזון, סכנות קרבות או הזדמנויות רבייה, מה שמחזק את הקשרים החברתיים ואת שיתוף הפעולה בקבוצה.
מעניין לציין שיכולת החיקוי משרתת גם מטרות הישרדותיות יומיומיות. העורבני ידוע כאגרן מומחה - הוא אוסף ומחביא בלוטי אלון ומזון אחר במחבואים רבים לקראת החורף. כדי להגן על מאגריו מפני גנבים, הוא מחקה קולות של טורפים כדי להרחיק מתחרים פוטנציאליים מאזורי האגירה שלו.
המחקר העדכני בתחום מצביע על כך שהעורבני לא רק מחקה קולות בצורה מכנית, אלא מפגין מידה של יצירתיות בשימוש ביכולות אלה. הוא מסוגל לשלב בין קולות שונים, לשנות את עוצמתם ולהתאים את תזמון השמעתם בהתאם לנסיבות - עדות נוספת לאינטליגנציה הגבוהה של ציפור מרתקת זו.
כך הופך העורבני החקיין לאמן קולי אמיתי בממלכת הציפורים, המשתמש ביכולותיו המיוחדות להישרדות, תקשורת ואולי אפילו להנאה. ואגב, באנגלית משתמשים בשם jay, עבור 10 סוגים דומים לעורבני.
הנה העורבני החקיין:
https://youtu.be/Ei4DG5-7LmQ
עורבני חקיין אירו-אסייתית:
https://youtu.be/f88iyYuGxHg
חיקוי של חתול (ללא מילים):
https://youtu.be/oqJMMgE4hqg
וסאונדים אלקטרוניים מהעורבני החקיין (ללא מילים):
https://youtu.be/HbgVh5Wlz8o
"שלושה בני עורב" הוא בלדה עממית סקוטית עתיקה, שהולחנה בידי המלחין תומאס רייבנסקרופט בשנת 1611 ומושרת באנגלית עתיקה. היא תורגמה לשפות רבות, כולל עברית, והייתה לאחת הבלדות היפות והמוכרות בעולם.
הבלדה מספרת על 3 עורבים, אוכלי נבלות הממתינים לארוחה הבאה שלהם. הם מתכוננים לסעוד את ליבם בגופתו של אביר שמת, אבל רואים שעל הגופה שומרים כלבי הציד והנץ של האביר. מגיעה העלמה האוהבת את האביר, מנשקת את פצעיו וקוברת את אהובה ומרחיקה אותו מהעורבים, שנשארים ללא ארוחה.
הבלדה מסתיימת באמירה "הלוואי ואלוהים היה שולח לכל ג'נטלמן נץ שכזה, כלבי ציד כאלו ועלמת חן שכזו."
#המילים תרגום חופשי:
שלושה עורבים ישבו על עץ,
במורד, היי במורד,
הם היו שחורים ככל שיכול להיות שחור
במורד
ואז אחד מהם אמר לחברו,
לאן ניקח את ארוחת הבוקר שלנו?
במורד דרי דרי דרי דו דו.
בשדה הירוק ההוא,
שוכב אביר הרוג תחת מגינו;
כלביו הם שוכבים לרגליו
כל כך טוב הם שומרים על אדונם.
נציו הם עפים כל כך להוט,
אין עוף שמעז להתקרב
במורד יורדת איילה חורשת
נהדרת עם צעירים ככל שתצליח.
במורד.
היא הרימה את ראשו המדמם,
ונישקה את פצעיו שהיו כה אדומים,
היא הרימה אותו על גבה
ונשאה אותו לאגם עפר.
במורד דרי דרי דרי דו דו.
היא קברה אותו לפני ראש השנה,
היא עצמה מתה לפני שעת הערב;
אלוהים ישלח לכל ג'נטלמן,
נצים כאלה, כלבים כאלה, ולימון כזה.
במורד דרי דרי דרי דו דו.
הנה שיר שלושת העורבים בפי זמר עם מלווה בלאוטה:
https://youtu.be/5dweSp6G5sQ
ביצוע בעברית לתרגום של יעקב שבתאי "שלושה עורבים":
http://youtu.be/sCWMgMlKLhA?t=23s
בסגנון אנגלי ושירת סופרן:
https://youtu.be/hW20dUu9thw
ביצוע של השיר בסגנון פולק:
http://youtu.be/3uT7tEayUwk
וביצוע קולי יפה של אנדריאס שול:
http://youtu.be/9KsNCLjMgTM
